Władca Pierścieni: Wojna na Północy zostanie wydana w naszym kraju przez firmę Cenega, która ogłosiła właśnie swoje plany względem gry. Nowa produkcja opowiadająca o losach Śródziemia będzie dostępna nad Wisłą w podwójnej wersji językowej.
Gracze będą mogli wybierać między polską kinową lokalizacją oraz oryginalną wersją angielską. Dzięki temu wszyscy będą mogli przejść grę ze zrozumieniem, a przy okazji nacieszyć się oryginalnymi dialogami nagranymi przez twórców. Co więcej wydawca zdradził, że tłumaczenie wykorzystuje zwroty i wyrażenia z najbardziej uznanego tłumaczenia tolkienowskiej sagi. Najprawdopodobniej chodzi o przekład Marii Skibniewskiej.
Wierne oddanie klimatu gry w dialogach nie będzie jedynym plusem polskiego tłumaczenia. Wersje z napisami będą dostępne nie tylko na pecetach, ale także na konsolach PS3 i Xbox 360. Polskie wersje na konsolach są rzadkością i takie informacje bardzo cieszą. Przypomnijmy, że Władca Pierścieni: Wojna na Północy zadebiutuje na rynku w listopadzie bieżącego roku.
